-
1 samtale
I -n, -rбеседа, разговорføre en samtale — вести беседу, разговаривать (с кем-л. - med)
komme i samtale med noen — завести разговор с кем-л.
lede samtalen hen på noe — перевести разговор на что-л.
II -te, -tбеседовать, вести беседу, разговаривать -
2 samtale
conversation, talk* * *subst. (vanlig) conversation (f.eks.they had a long conversation over the telephone
) subst. [ mere uformell] talk subst. [ om telefon] call (f.eks. ) subst. dialogue (f.eks.a talk (, dialogue
) with the Chinese leaders) subst. [ meget formell] discourse verb. talk (med to, om about), converse (med with, om about) (avbryte en samtale) interrupt a conversation (fortrolig samtale) intimate talk, confidential conversation, heart-to-heart talk (føre en samtale) have a talk with somebody, converse with somebody -
3 samtale
разговор* * *[samjtalə] sb. -n, -r, -rneбеседа, разговор; переговоры, собеседованиеvi havde en hyggelig samtale om litteratur у нас состоялась приятная беседа о литературеjeg skal til en samtale om et nyt job мне предстоит собеседование о новой работе -
4 samtale
conversation, converse, dialogue, word* * *(en -r) conversation,( mere uformel) talk,F discourse;( dialog) dialogue;( interview) interview ( fx call the applicants in for an interview);( telefonsamtale) call ( fx put through a call to Oxford), (telephone) conversation;(se også telefonsamtale);[ føre en samtale] carry on (el. hold) a conversation ( fx few pupils are capable of holding an ordinary conversation in French);[ i samtale med] in conversation with;(se også personlig). -
5 samtale
samtale1 ['sɑmtaːlə] <-en; -er> Gespräch n -
6 samtale
I sb. II vb.samtale om ngt etw. besprechen -
7 samtale med
(ha en samtale med) have a conversation with, interview (f.eks. ) -
8 samtale
I sb. II vb.samtale om ngt etw. besprechen -
9 samtale-
adj. conversational, interlocutory -
10 samtale
conversation, talk, interview -
11 samtale fk
conversation -
12 samtale
nounappel mdialogue mcauserie fentretien mdiscussion fverbdiscuterétudierparlerxxxdiscuter -
13 samtale
გასაუბრება; ლაპარაკი; საუბარი, ბაასი -
14 samtale
-
15 samtale
бесіда, розмова; співбесіда -
16 samtale
გასაუბრება; ლაპარაკი -
17 fortrolig samtale
-
18 i privat samtale
-
19 innlate seg i samtale
enter into conversation -
20 innlate seg i samtale med
enter into conversation with
См. также в других словарях:
samtale — I sam|ta|le 1. sam|ta|le sb., n, r, rne, i sms. samtale , fx samtaleafgift, samtaleform II sam|ta|le 2. sam|ta|le vb., r, de el. samtalte, t el. samtalt (FORMELT tale) … Dansk ordbog
samtale — … Useful english dictionary
skole-hjem-samtale — sko|le hjem sam|ta|le sb., n, r, rne … Dansk ordbog
Dialog — Samtale, ordskifte … Danske encyklopædi
Konversation — Samtale, Underholdning … Danske encyklopædi
Passiar — Samtale, snak, prat … Danske encyklopædi
Anders Westenholz — [This article was based on the equivalent article in Danish Wikipedia. Further research was done by way of the following Danish online resources: National Danish Library Online Database (http://www.bibliotek.dk), Bibliografi.dk… … Wikipedia
Kolbein Falkeid — (born December 19, 1933 in Haugesund, Norway) is one of the most widely read contemporary Norwegian poets. He is known for a lyrical poet s voice that is at once philosophical and approachable.Falkeid has in recent years reached a large Norwegian … Wikipedia
Birthe Rønn Hornbech — Birthe Johanne Sparrevohn Rønn Hornbech (born 18 October 1943 in Copenhagen) is a Danish politician, member of the Folketing (the national parliament of Denmark) for Venstre, the liberal party, elected in the constituency of Køge, and current… … Wikipedia
Akzente in den skandinavischen Sprachen — Die meisten norwegischen und schwedischen Dialekte (und Standardsprachen) sowie einige dänische Dialekte haben zwei unterschiedliche Tonhöhenverläufe. Diese werden auch Akzent 1 und Akzent 2 genannt. Diese beiden Akzente verursachen einen… … Deutsch Wikipedia
Falkeid — Kolbein Falkeid (* 19. Dezember 1933 in Haugesund, Norwegen) ist ein norwegischer Lyriker. Er schreibt in hauptsächlich alttagsnahe Lyrik in modernistischer Tradition. Seine Motivwahl reicht von der heimischen Vestlands Küste bis nach Italien und … Deutsch Wikipedia